跳至正文
御姐堂御姐堂 御姐堂

你在乎的娱乐情报!

御姐堂御姐堂 御姐堂

你在乎的娱乐情报!

  • 首页
  • 名图情报
  • 最新番号
  • JK情报
    • 女优档案
    • 经典番号
  • 新片情报
  • 达人情报
  • 首页
  • 名图情报
  • 最新番号
  • JK情报
    • 女优档案
    • 经典番号
  • 新片情报
  • 达人情报
关

搜索

达人情报

进军AV界有想法!艺名这样叫才酷!

2020年12月31日
0

进军AV界有想法!艺名这样叫才酷!

今天有人问我,蓝芽みずき(蓝芽瑞季)为什麽翻译的名字变了?原来翻成「水月」不是很美吗?

可能他没看到小弟下的注解:因为蓝芽みずき本人把名字翻成了「瑞季」,所以我翻的「水月」自然就不能用了,毕竟那是本人认可的译名—这年头AV界和以前不大一样,很多人出道的时候就把眼光放在海外市场,我只是个写文的,女优既然自己给了译名,那我当然就要像小川阿佐美(小川あさ美)一样,她们说了算~

同样地,枫カレン(枫花恋)也是一样,既然她本人把名字翻好,那我当然没必要去坚持把它翻成「枫可怜」—这没有谁翻的比较好的问题,只有女优喜不喜欢认不认可⋯

所以又有两位女优要改翻译的名字了!

她们是事务所ALL Promotion的人, 一位是曾经拿过FANZA单月累积销售第一的稲场るか,之前小弟翻译的名字是稻场流花,但她自己喜欢的名字是「稻场流歌」:

这名字多了些梦幻的感觉,小弟我当然从善如流,以后有关稲场るか的文章统一译名为「稻场流歌」,稍后也会去修改之前的文章;另一位想要改译名的则是目前在片商ディープス(Deep’s)担任专属女优的月野かすみ,之前翻译的名字是月野香澄,女优本人则是希望用「月野霞」的译名〜

不知道她有没有两个妹妹一个叫「靡」一个叫「茜」?妹夫是不是浇了冷水会变成妹妹的乱马?

乾,这梗好老,我真的变成糟老头了。你问我会不会因为女优不喜欢我的译名很受伤?完全不会的,相反地,我还挺高兴的,因为这代表女优或事务所对华人市场有著高度兴趣,搞不好这些译名还算过命呢,所以完全没关系,他们要改我就配合,只是修修文章,OK的~

 

标签:

AV界AV艺名
作者

御姐堂yujietang.cc

关注我
其他文章
中出没人玩真的!AV女优的看法是⋯
上一个

中出没人玩真的!AV女优的看法是⋯

迎接2021年!西条るり会拍片吗?
下一个

迎接2021年!西条るり会拍片吗?

暂无评论!成为第一个。

    御姐堂

    华人最大娱乐新闻情报收集站。为你提供最新最快的亚洲娱乐情报,是你在乎的娱乐情报。

    热门文章

    • 多年收藏的软件工具(备用) - 108,682 浏览
    • 2026《4月新人AV女优完整版》,SOD音乐才女下海! - 11,315 浏览
    • 「博多彩叶」出道作品番号及封面,「博多彩叶」个人简介 - 10,394 浏览
    • 梦想的女人100号!新ありな(新有菜)被狂轰148发精弹进行最后的解禁! ... - 8,627 浏览
    • 2025《11月新人AV女优完整版》,女校长大的148小色妹登场! - 6,881 浏览

    热门标签

    AV女优Juliamiru七沢みあ三上悠亚三上悠亜伊藤舞雪天使もえ天使萌女优安斋らら安斋拉拉小宵こなん小宵虎南山岸逢花新有菜明里つむぎ明里䌷枫カレン架乃ゆら架乃由罗桃乃木かな桃乃木香奈桜空もも桥本ありな桥本有菜梦乃あいか樱空桃水卜さくら水卜樱河北彩花波多野结衣深田えいみ深田咏美白石茉莉奈相沢みなみ相泽南)神宫寺ナオ神宫寺奈绪美谷朱里葵つかさ葵司高桥しょう子高桥圣子鹫尾芽衣
    Copyright 2026 — 御姐堂. All rights reserved. Sitemap |站务联系 |备用网址